昨夜的大风吹落了窗旁树上的最后一朵花，在冰冷的雨落下的季节里，你竟然连雨伞也没带。崭新白衬衫灰短裙蓝鞋子，被泥水溅湿。你总是眺望着雨过天晴后的天空，被雨水洗净的大自然万物，都在那暖风里摇晃着。有雷鸣般的叫声，不服输的骚动，乘着波浪，在唱着歌。请让我再一听那歌声，是雨，是浪，是你。反反复复，在那个唱歌的地方。在分别的时候，你不让我看见你的眼泪，即使是分开，也是在微笑。一个不输给三味线的声音在骚动着，伴随着口哨，与你在共舞。请让我再一听那歌声，是雨，是浪，是你。反反复复，说着再见。那个时候，一切都不再是一起，珍贵的东西，现在也不会褪色。请让我再一听那歌声，是雨，是浪，是你。反反复复，在那个唱歌的地方。

      请让我再一听那歌声，是雨，是浪，是你。反反复复，在那个分别的地方。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原：RYOJI

                                                                                                                              译：星野あきら